Platform Terms & Conditions
Sürüm 2.0·Yürürlük 15 Ağustos 2026
BM-PT-v2.0
English version governs. The legally binding version of this document is the English version 2.0 (content fingerprint
83af92119b5fe3234a7bf56466703e68987a666f1c962dd3670a86a94c2023ed). This translation is provided for convenience only.The binding English version is available at this permalink.
KISIM I — GENEL HÜKÜMLER
1. GİRİŞ
1.1 Bu Koşullar Hakkında
Bu Platform Hüküm ve Koşulları ("Platform Koşulları"), Romanya hukuku uyarınca kurulmuş bir şirket olan S.C. Nuvagra S.R.L. ("Berry Marketplace", "biz", "bize", "bizim") tarafından işletilen Berry Marketplace platformuna ("Platform") erişiminizi ve kullanımınızı düzenler.
Şirket Bilgileri:
- Şirket Adı: S.C. Nuvagra S.R.L.
- Ticaret Sicili: J2025089412007
- CUI (Vergi Kimlik No): RO52940093
- EUID: ROONRC.J2025089412007
- Kayıtlı Adres: Strada Pădurii, Nr. 6, Bl. IAS, Scara B, Ap. 1, Iași, Județul Iași, 700397, Romanya
- E-posta: support@berry-marketplace.com
Platforma erişerek veya kullanarak bu Platform Koşullarına bağlı olmayı kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız, Platformu kullanmamalısınız.
1.2 Tanımlar
Bu Platform Koşullarında:
- "Kabul" bir Kullanıcının, Platform tarafından Komisyon ödemesi ve sözleşme oluşturulması şartıyla, bir Teklife dayalı Ticaret Sözleşmesi akdetmek istediğine dair elektronik onayı anlamına gelir.
- "Alıcı" bir Ticaret Sözleşmesi aracılığıyla Ürün satın alan Şirket anlamına gelir.
- "Komisyon" Bölüm 6'da belirtildiği şekilde Ticaret Sözleşmelerinin kolaylaştırılması için Berry Marketplace'e ödenecek ücret anlamına gelir.
- "Komisyon Kredileri" Berry Marketplace tarafından verilen ve gelecekteki Komisyon faturalarına uygulanabilecek parasal olmayan krediler anlamına gelir.
- "Şirket", Platforma kayıtlı bir tüzel kişiyi veya münhasıran ticari, işletmesel, tarımsal, zanaatkârlık ya da mesleki faaliyeti kapsamında hareket eden bir gerçek kişiyi ifade eder. Bu sıfat dışında hareket eden bir gerçek kişi (tüketici) Platforma kayıt olamaz ve Platformu kullanamaz.
- "Sözleşme Değeri" KDV ve teslimat maliyetleri hariç bir Ticaret Sözleşmesinin toplam değeri anlamına gelir.
- "Teklif" Platformda yayınlanan Ürün alım veya satımı için bağlayıcı teklif anlamına gelir.
- "Platform" Berry Marketplace web uygulaması, mobil uygulamalar ve ilgili hizmetler anlamına gelir.
- "Ürünler" Platform aracılığıyla ticareti yapılan taze üzümsü meyveler ve ilgili ürünler anlamına gelir.
- "Satıcı" bir Ticaret Sözleşmesi aracılığıyla Ürün satan Şirket anlamına gelir.
- "Ticaret Sözleşmesi" Bölüm 5'e uygun olarak Platform aracılığıyla kurulan, Ürünlerin satış ve alımı için Alıcı ile Satıcı arasındaki hukuken bağlayıcı sözleşme anlamına gelir.
- "Kullanıcı" Platformda bir Şirket adına hareket etmeye yetkili herhangi bir gerçek kişi anlamına gelir.
Bu Platform Koşulları, Platform ile Şirketler arasındaki ilişkiyi düzenler. Alıcılar ve Satıcılar arasında kurulan Ticaret Sözleşmeleri, Standart Spot Ticaret Sözleşmesi Formunda belirtildiği şekilde yalnızca İngiliz hukuku tarafından yönetilir.
1.3 Platformun Rolü
Berry Marketplace, Alıcılar ve Satıcılar arasındaki bağlantıları kolaylaştıran bir teknoloji platformu olarak faaliyet gösterir. Berry Marketplace:
(a) Alıcılar ve Satıcılar arasındaki hiçbir Ticaret Sözleşmesinin tarafı DEĞİLDİR; (b) Hiçbir Ürünün mülkiyetini almaz, bulundurmaz veya saklama hakkına sahip DEĞİLDİR; (c) Hiçbir Ticaret Sözleşmesinin ifasını garanti ETMEZ; (d) Alıcılar ve Satıcılar arasındaki ticaret ödemelerini işlemez, tutmaz, korumaz veya transfer ETMEZ; (e) Herhangi bir tarafın acentesi, komisyoncusu veya temsilcisi olarak hareket ETMEZ.
1.4 Temsil veya Yetki Yok
Bu Koşullardaki hiçbir şey, Berry Marketplace ile herhangi bir Kullanıcı arasında ortaklık, temsil, güvene dayalı ilişki veya ortak girişim oluşturmaz. Berry Marketplace, Alıcılar veya Satıcılar adına hareket etmez ve herhangi bir Kullanıcıyı bağlama, onlar adına beyan yapma veya Ticaret Sözleşmeleriyle ilgili herhangi bir yükümlülük üstlenme yetkisine sahip değildir.
1.5 Kullanıcılar İçin Garanti Yok
Berry Marketplace, herhangi bir Kullanıcının kimliğini, kredi değerliliğini, ödeme gücünü, performansını veya güvenilirliğini garanti etmez. Her Kullanıcı, karşı taraflarını değerlendirmekten yalnızca kendisi sorumludur ve Ticaret Sözleşmelerini kendi riski üstlenerek akdeder.
1.6 "Doğrulanmış" İfadesinin Anlamı
Platform bir Şirketi "Berry Marketplace tarafından Doğrulanmış" olarak tanımladığında, bu yalnızca Berry Marketplace'in söz konusu Şirketin kayıt sırasında sunduğu şirket bilgilerini ve destekleyici belgeleri incelediği ve ilgili yargı alanı ile tüzel kişilik türü için böyle kaynaklar mevcut olduğu ölçüde erişilebilir resmî veya kamuya açık kaynakları kontrol ettiği anlamına gelir.
Doğrulama, Berry Marketplace'in kayıt incelemesinin tamamlandığını teyit eder. Şunları teşkil etmez:
(a) Şirketin kimliği, varlığı veya hukuki statüsüne ilişkin bir garanti; (b) Ödeme gücü, kredibilite veya mali durum garantisi; (c) Ürün kalitesi veya uygunluğu garantisi; (d) Gelecekteki sözleşmesel ifaya ilişkin garanti; (e) Berry Marketplace'in böyle bir kaynağa erişiminin bulunmadığı yargı alanlarında bağımsız sicil doğrulaması; (f) Gerçek faydalanıcı doğrulaması, kredi değerlendirmesi veya sürekli izleme.
Belirli bir Şirket için yapılan kontrollerin kapsamı ve yapıldıkları tarih Platformda gösterilir. Bölüm 1.5 tam olarak uygulanmaya devam eder.
2. PLATFORM HİZMETLERİ
2.1 Sağlanan Hizmetler
Berry Marketplace şunları sağlar:
(a) Teklif yayınlama ve yanıtlama için bir pazaryeri; (b) Ticaret Sözleşmelerini müzakere etme ve kurma araçları; (c) Elektronik imza ve sözleşme oluşturma hizmetleri; (d) Kalite kontrol iş akışı kolaylaştırma; (e) Uyuşmazlık kolaylaştırma hizmetleri (yalnızca danışmanlık); (f) Abonelik planına göre analitik ve raporlama araçları.
2.2 Hizmet Kullanılabilirliği
Platform kullanılabilirliğini sürdürmeyi hedefliyoruz ancak kesintisiz erişimi garanti etmiyoruz. Planlı bakım, mümkün olduğunda önceden bildirilecektir. Hizmet seviyeleri en iyi çaba temelinde sağlanır ve hizmet kredileri, cezalar veya mali tazminata yol açmaz.
2.3 Uyuşmazlıklarda Yalnızca Danışmanlık Rolü
Berry Marketplace, kendi takdirine bağlı olarak, Alıcılar ve Satıcılar arasındaki uyuşmazlıklar hakkında danışmanlık görüşleri sunabilir. Bu tür görüşler:
(a) Yalnızca bağlayıcı olmayan tavsiyelerdir; (b) Hukuki danışmanlık veya uzman kararı oluşturmaz; (c) Berry Marketplace için herhangi bir sorumluluk yaratmaz; (d) Ticaret Sözleşmelerindeki uyuşmazlık çözüm mekanizmalarının yerini almaz.
Şüpheye mahal vermemek için, Platform tarafından verilen herhangi bir danışmanlık görüşü, tavsiye veya itibar etkisi, hukuki karar, uzman görüşü veya profesyonel tavsiye teşkil etmez ve herhangi bir yargısal, tahkim veya düzenleyici işlemde bu şekilde güvenilmemelidir.
2.4 Kalite Kontrol (KK) Önemlilik Eşikleri
Platformun kalite kontrol (KK) iş akışları, Alıcılar ve Satıcılar arasında yapılandırılmış iletişimi kolaylaştırmak için tasarlanmıştır ancak ilgili Ticaret Sözleşmesi kapsamındaki sözleşmesel hakların yerini almaz.
Bir Ticaret Sözleşmesinde açıkça aksi kararlaştırılmadıkça, aşağıdaki ilkeler uygulanır:
(a) Teslim edilen miktarın veya Sözleşme Değerinin %3'ünden azını etkileyen kalite sapmaları veya kusurlar önemsiz kabul edilir ve ret veya sözleşme feshi için gerekçe oluşturmaz. (b) Önemlilik eşiğinin altındaki KK talepleri yalnızca bilgilendirme ve itibar amaçları için kaydedilebilir. (c) Önemsiz veya suistimal edici KK taleplerinin tekrarlanan şekilde sunulması, itibar puanı ayarlamalarına veya diğer Platform önlemlerine neden olabilir. (d) Önemli KK talepleri, objektif kanıtlarla (uygulanabilir olduğunda fotoğraflar, videolar veya üçüncü taraf denetim raporları dahil) desteklenmeli ve KK Penceresi içinde sunulmalıdır.
Bu Bölümdeki hiçbir şey, geçerli gıda güvenliği, halk sağlığı veya ürün geri çağırma yasaları kapsamındaki zorunlu hakları veya yükümlülükleri sınırlamaz veya feragat etmez.
2.5 Hızlı Ticari Çözüm (İsteğe Bağlı)
Toplam uyuşmazlık değeri 50.000 €'nun altında olan bir Ticaret Sözleşmesinden kaynaklanan uyuşmazlıklar için, ticaret tarafları resmi tahkim başlatmadan önce Platform tarafından kolaylaştırılan hızlandırılmış bir ticari çözüm süreci kullanmayı seçebilir.
(a) Bu süreç, yazılı sunumları, kanıt incelemesini ve 14 takvim günü içinde verilen yargısal olmayan bir uzman kararını içerebilir. (b) Ticaret Sözleşmesine açıkça dahil edilmedikçe katılım isteğe bağlıdır. (c) Bu sürecin herhangi bir sonucu, yalnızca her iki taraf açıkça yazılı olarak kabul ederse bağlayıcıdır. (d) Bu süreç aracılığıyla bir uyuşmazlığı çözememek, herhangi bir tarafın Ticaret Sözleşmesi kapsamında tahkime başvurma hakkını zedelemez.
Platform yalnızca bir kolaylaştırıcı olarak hareket eder ve yargısal veya tahkim yetkisi üstlenmez.
3. KAYIT VE HESAPLAR
3.1 Uygunluk
Platformda kayıt olmak için:
(a) Tüzel kişi veya gerçek kişi olarak, münhasıran ticari, işletmesel, tarımsal, zanaatkârlık ya da mesleki bir faaliyet kapsamında hareket etmek; (b) Şirketinizi bu Platform Koşullarına bağlama yetkisine sahip olmalısınız; (c) Doğru ve eksiksiz kayıt bilgileri sağlamalısınız; (d) Bölüm 1.6'da açıklanan Berry Marketplace kayıt incelemesini tamamlamak.
3.2 Hesap Güvenliği
Şunlardan siz sorumlusunuz:
(a) Hesap kimlik bilgilerinin gizliliğini korumak; (b) Hesabınız aracılığıyla gerçekleştirilen tüm faaliyetler; (c) Yetkisiz erişim durumunda bizi derhal bilgilendirmek.
3.3 Şirket Türleri
Şirketler şu şekilde kayıt olabilir:
(a) Üretici — Üzümsü meyve ürünlerinin birincil üreticileri; (b) Tüccar — Ürün alıp satan aracılar; (c) Alıcı — Ürünlerin son alıcıları (perakendeciler, işlemciler vb.).
Şirket türü mevcut özellikleri etkiler ve Komisyon Tarifesinde yayınlandığı şekilde Komisyon oranlarını etkileyebilir.
3.4 Mülkiyet, Kontrol ve Yaptırımlara İlişkin Beyanlar
Kayıt sırasında ve her Ticaret Sözleşmesi akdettiğinizde, aşağıdakileri beyan ve taahhüt edersiniz:
(a) Berry Marketplace'e sunduğunuz mülkiyet ve kontrol bilgileri eksiksiz ve doğrudur; (b) Bilginiz dâhilinde, ne Şirketiniz ne de onu doğrudan veya dolaylı olarak sahiplenen ya da kontrol eden herhangi bir kişi, Avrupa Birliği'nde uygulanan yaptırımlara veya kısıtlayıcı tedbirlere tabi değildir.
Şirketinizin mülkiyetinde, kontrolünde veya yasal temsilcilerinde meydana gelen her değişikliği gecikmeksizin Berry Marketplace'e bildirmelisiniz.
Berry Marketplace, Şirketleri, yasal temsilcilerini ve beyan edilen sahiplerini, Avrupa Birliği mali yaptırımlarına tabi kişi, grup ve kuruluşların konsolide listesiyle karşılaştırır. Olası bir eşleşme tespit edilirse Berry Marketplace, inceleme tamamlanana kadar kaydı askıya alabilir veya sözleşme kurulmasını engelleyebilir. Tarama, Berry Marketplace tarafından yürütülen bir kontroldür ve hiçbir Kullanıcıyı yürürlükteki yaptırım mevzuatına uyma yükümlülüğünden kurtarmaz.
3.5 Mesleki Sıfat ve Gerçek Kişiler
Platform yalnızca ticari, işletmesel, tarımsal, zanaatkârlık veya mesleki faaliyet kapsamında hareket eden kişi ve kuruluşlara açıktır. Tüketicilere açık değildir.
Kayıt sırasında ve her Ticaret Sözleşmesi akdettiğinizde, aşağıdakileri beyan ve taahhüt edersiniz:
(a) Münhasıran ticari, işletmesel, tarımsal, zanaatkârlık veya mesleki faaliyetinizle bağlantılı amaçlarla hareket ettiğinizi ve tüketici sıfatıyla hareket etmediğinizi; (b) Ülkenizin hukuku uyarınca, Platform aracılığıyla sunulan veya edinilen Ürünleri üretmeye, satmaya ya da satın almaya yasal olarak yetkili olduğunuzu.
Gerçek kişiler. Bir Şirketin ülkesinin hukuku, gerçek kişinin ticari bir kuruluş tescil etmeksizin hukuka uygun şekilde tarımsal üretim yapmasına imkân veren bir mesleki form tanıyorsa, o gerçek kişi bu mesleki form altında Platforma kayıt olabilir. Böyle bir Şirket:
(c) Yalnızca ÜRETİCİ şirket tipini alabilir; tüccar veya alıcı olarak hareket edemez; (d) Tarımsal faaliyeti yürüten gerçek kişi olarak kendi adına sözleşme yapar; (e) Berry Marketplace'in o ülke ve mesleki form için belirlediği tanımlayıcıları ve belgeleri sunmalıdır.
Berry Marketplace, koşulların bir kişinin mesleki sıfatla hareket etmediğine işaret ettiği hâllerde herhangi bir kaydı reddedebilir veya askıya alabilir.
4. KULLANICI DAVRANIŞI
4.1 Kabul Edilebilir Kullanım
Kullanıcılar:
(a) Tüm Tekliflerde ve iletişimlerde doğru bilgi sağlamalı; (b) Tüm Platform işlemlerinde iyi niyetle hareket etmeli; (c) Uygulanabilir yasa ve düzenlemelere uymalı; (d) Fikri mülkiyet haklarına saygı göstermelidir.
4.2 Yasaklanan Davranışlar
Kullanıcılar:
(a) Yanlış, yanıltıcı veya hileli Teklifler yayınlamamalı; (b) Fiyatları manipüle etmemeli veya piyasa suistimaline katılmamalı; (c) Platform üzerinden ilk kez tanışılan bir karşı tarafla, bu tanıştırmadan itibaren on iki (12) ay içinde, Platform dışında veya başka bir aracı vasıtasıyla Ürünlere ilişkin bir işlem yaparak Platform komisyonlarını atlatmak (bkz. Bölüm 4.3); (d) Platformu kara para aklama, yaptırım ihlali veya diğer yasa dışı faaliyetler için kullanmak; (e) Diğer Kullanıcıları taciz etmemeli, kötüye kullanmamalı veya tehdit etmemeli; (f) Yetki olmadan sistemlere veya verilere erişmeye çalışmamalıdır.
4.3 Devre Dışı Bırakma Yasağı
Kapsam. Bölüm 4.2(c) yalnızca kimliğini ilk kez Platform aracılığıyla öğrendiğiniz bir karşı tarafa uygulanır. Aşağıdakilere uygulanmaz:
(a) Bu tanıştırmadan önce belgelenmiş bir ticari ilişkiniz bulunan bir karşı taraf; (b) Kimliğini Platformdan bağımsız olarak edindiğinizi kanıtlayabildiğiniz bir karşı taraf; (c) On iki (12) aylık sürenin dolmasından sonra akdedilen herhangi bir işlem.
Cezai şart. Bölüm 4.2(c)'yi ihlal etmeniz hâlinde, Berry Marketplace'e, götürü tazminat olarak, işlem Platform üzerinden akdedilmiş olsaydı ödenecek olan Komisyona eşit bir tutarı, Berry Marketplace'in makul soruşturma ve icra masraflarıyla birlikte ödersiniz. Bu tutar, taraflarca Berry Marketplace'in uğradığı zararın gerçek bir tahmini olarak kararlaştırılmış olup ceza niteliğinde değildir.
Alternatif çareler. Berry Marketplace, alternatif olarak, Bölüm 4.4 (İhlalin Sonuçları) uyarınca haklarını kullanabilir.
4.4 İhlal Sonuçları
Bu Platform Koşullarının ihlali şunlara neden olabilir:
(a) Uyarı veya geçici askıya alma; (b) Kalıcı hesap feshi; (c) Komisyon Kredilerinin kaybı; (d) Tazminat için yasal işlem.
5. ELEKTRONİK İMZALAR VE SÖZLEŞME OLUŞUMU
5.1 Elektronik İşlemlere Onay
Platformu kullanarak şunlara onay verirsiniz:
(a) İşlemleri elektronik olarak yürütmek; (b) Belgeleri ve bildirimleri elektronik olarak almak; (c) Elektronik imzaları hukuken bağlayıcı olarak kullanmak.
5.2 Elektronik İmza Süreci
Bir Teklifi kabul ederken, Kullanıcılar:
(a) Teklif detaylarını gözden geçirmeli ve onaylamalı; (b) Şirketlerini bağlama yetkisini doğrulamalı; (c) Dijital imza olarak tam yasal adlarını yazmalı; (d) İmzalarının hukuki etkisini kabul etmelidir.
5.3 Sözleşme Oluşum Süreci
Bu Bölüm 5.3, Platformda Ticaret Sözleşmelerinin oluşumunu düzenleyen münhasır ve yetkili hükümdür.
Bir Ticaret Sözleşmesi aşağıdaki süreçle kurulur:
(a) Bir Kullanıcı Platform aracılığıyla Teklif sunar; (b) Teklif alıcısı imza onay sürecini tamamlayarak Teklifi kabul eder; (c) Kabul eden Kullanıcı yetkisini doğrular ve sözleşme şartlarını kabul eder; (d) Kabul eden Kullanıcı dijital imza olarak tam yasal adını yazar; (e) Platform tüm kabul meta verilerini kaydeder; (f) Uygulanabilir Platform Komisyonu her iki tarafça tam olarak ödenir; (g) Platform, her iki tarafın imza bloklarıyla sözleşme PDF'ini oluşturur ve yürürlüğe koyar.
Şüpheye mahal vermemek için, (a) ile (e) arasındaki adımlar bağlayıcı bir sözleşme yapma niyeti oluşturur. Ticaret Sözleşmesi, yalnızca (f) ve (g) adımlarının tamamlanmasıyla hukuken kurulmuş sayılır.
5.4 Hukuki Geçerlilik
Platform aracılığıyla yürütülen elektronik imzalar, aşağıdakiler kapsamında hukuken geçerli ve uygulanabilirdir:
(a) AB eIDAS Tüzüğü (AB) No 910/2014; (b) Romanya Elektronik İmza Yasası 455/2001; (c) Birleşik Krallık Elektronik İletişim Yasası 2000; (d) ABD ESIGN Yasası ve UETA; (e) Türk Elektronik İmza Kanunu No. 5070; (f) UNCITRAL Elektronik Ticaret Model Kanunu.
5.5 Onayın Geri Çekilmesi
Elektronik imzalara onayınızı support@berry-marketplace.com adresine yazılı bildirimle geri çekebilirsiniz.
Geri çekme:
(a) Alındıktan sonra 14 gün içinde yürürlüğe girer; (b) Daha önce yürütülen sözleşmelerin geçerliliğini etkilemez; (c) Belirli Platform özelliklerini kullanma yeteneğinizi sınırlayabilir.
5.6 Kayıt Tutma
Berry Marketplace şunların kayıtlarını tutar:
(a) Tüm elektronik imzalar ve meta verileri; (b) İmzalama olaylarının IP adresleri ve zaman damgaları; (c) Sözleşme belgeleri ve değişiklikler; (d) Uyumluluk amaçları için denetim izleri.
Kayıtlar en az 10 yıl saklanır.
5.7 Ücret Ödeme Gerekliliği
Uygulanabilir olduğunda, tüm gerekli Platform ücretleri tam olarak ödenene kadar elektronik imza iş akışları ve sözleşme oluşturma askıya alınabilir.
6. KOMİSYON VE ÜCRETLER
6.1 Komisyon Yapısı
Komisyon oranları ve özellik mevcudiyeti, sözleşme kurulumu sırasında geçerli olan abonelik planına, Şirket türüne, işlem yapısına veya promosyon fiyatlandırmasına göre değişebilir.
Komisyon, Sözleşme Değerinin yüzdesi olarak hesaplanır ve asgari Komisyon tutarlarına tabidir. Güncel oranlar Komisyon Tarifesinde ve kamuya açık fiyatlandırma sayfasında yayınlanmaktadır.
6.2 Komisyon Ödemesi ve Sözleşme Oluşumu
Her zaman Bölüm 5.3'e tabi olarak:
(a) Komisyon, işlem sırasında belirtilen tarafça ödenir; (b) Platform aracılığıyla bir Ticaret Sözleşmesinin elektronik oluşumu ve yürütülmesi, uygulanabilir Komisyonun ödenmesine açıkça bağlıdır; (c) Bir Teklifin sunulması ve kabulü, bağlayıcı bir sözleşme yapma niyeti oluşturur ve bu, yalnızca gerekli Komisyon tam olarak ödendikten ve sözleşme Platform tarafından oluşturulup yürütüldükten sonra hukuken bağlayıcı bir Ticaret Sözleşmesi haline gelir; (d) Komisyon, Platform aracılığıyla faturalandırılır ve 14 gün içinde ödenir; (e) Kredi kartı, banka havalesi veya SEPA Doğrudan Borçlandırma ile ödeme kabul ediyoruz.
Komisyon, sözleşme oluşumunun başarılı bir şekilde kolaylaştırılmasını yansıtır ve önemli ihlal veya mücbir sebep durumlarında verilen isteğe bağlı Komisyon Kredilerine tabi olarak sonraki ifadan bağımsızdır.
6.3 Komisyon İadeleri ve Krediler
(a) Komisyon hiçbir koşulda nakit olarak iade edilmez; (b) Komisyon Kredileri yalnızca Berry Marketplace'in takdirine bağlı olarak verilebilir; (c) Komisyon Kredileri Hizmet Sözleşmesi tarafından yönetilir; (d) Tam Komisyon Kredisi koşulları için Hizmet Sözleşmesi Bölüm 4.5'e bakın.
6.4 Komisyon Ayarlamaları
Berry Marketplace, kendi takdirine bağlı olarak, aşağıdakiler için Komisyon hesaplamalarını ayarlayabilir:
(a) Teslimat öncesi sözleşme değişiklikleri (miktar veya fiyat değişiklikleri); (b) Karşılıklı anlaşmayla teslimat sonrası değişiklikler; (c) Kısmi ifa durumları; (d) Mücbir sebep fesihleri; (e) Tek taraflı çekilme (Komisyon, çekilen taraftan muaccel kalır).
6.5 Gecikmeli Ödeme
Gecikmeli Komisyon ödemeleri şunlara tabidir:
(a) Avrupa Merkez Bankası baz faiz oranının %8 üzerinde faiz; (b) Platform erişiminin askıya alınması; (c) Yasal ücretler dahil tahsilat masrafları.
6.6 Komisyon Oranı Değişiklikleri
(a) Berry Marketplace, 30 gün önceden bildirimle Komisyon oranlarını değiştirebilir; (b) Değişiklikler yalnızca yeni Ticaret Sözleşmelerine uygulanır; (c) Mevcut sözleşmeler, kurulum sırasında geçerli olan oranı korur; (d) Bildirim e-posta ve Platform bildirimi yoluyla sağlanacaktır. (e) Revize edilmiş Komisyon Oranlarını veya Abonelik Ücretlerini kabul etmiyorsanız, değişikliğin yürürlük tarihinden önce Bölüm 14.2 uyarınca hesabınızı feshedebilirsiniz. Yürürlük tarihinde veya sonrasında Platformun kullanılmaya devam edilmesi, revize edilmiş oranların kabul edildiği anlamına gelir.
6.7 Promosyon Programları
6.7.1 Genel Hükümler
Berry Marketplace, kendi takdirine bağlı olarak, uygun Şirketlere Abonelik Ücretleri ve/veya Komisyon Oranları üzerinde promosyon fiyatlandırması veya indirimler ("Promosyonlar") sunabilir.
6.7.2 İndirim Türleri
Promosyonlar şunları içerebilir:
(a) Abonelik Ücretlerinde yüzdesel indirimler; (b) Abonelik Ücretlerinde sabit tutar indirimleri; (c) Komisyon Oranlarında yüzdesel indirimler; (d) Komisyon Oranlarında sabit oran indirimleri; veya (e) Yukarıdakilerin kombinasyonları.
6.7.3 Kilitleme Süresi
Promosyonlar yalnızca kayıt sırasında açıkça belirtilen süre için geçerlidir ("Kilitleme Süresi"). Kilitleme Süresinin sona ermesi üzerine, o sırada geçerli olan standart fiyatlandırma başka bir bildirim olmaksızın otomatik olarak uygulanır.
6.7.4 Promosyon Sınırlamaları
Promosyonlar şunlara tabi olabilir:
(a) Uygunluk kriterleri (şirket türü, işlem hacmi, konum); (b) Miktar sınırları (maksimum kullanım sayısı); (c) Coğrafi kısıtlamalar; (d) Kullanım koşulları; (e) Zaman sınırlamaları.
Berry Marketplace, gelecekteki kayıtlar için Promosyonları herhangi bir zamanda değiştirme veya durdurma hakkını saklı tutar.
6.7.5 İptal ve Kayıp
(a) Kilitleme Süresi boyunca Şirketin hesabı feshedilir veya askıya alınırsa promosyon oranları kaybedilir; (b) Platform Koşullarının ihlali nedeniyle promosyon oranları iptal edilebilir; (c) Erken fesihte promosyon indirimlerinin orantılı iadesi uygulanmaz.
6.7.6 Promosyonların Değiştirilmesi
Berry Marketplace, gelecekteki kayıtlar için promosyon koşullarını değiştirebilir. Mevcut kayıtlı Şirketler, Şirket yeni koşulları kabul etmedikçe Kilitleme Süreleri boyunca promosyon koşullarını korur.
6.7.7 Promosyon İletişimleri
Promosyonlara kaydolan Şirketler, e-posta ve Platform bildirimleri aracılığıyla promosyon durum güncellemeleri, sona erme bildirimleri ve yükseltme önerileri almayı kabul eder.
6.7.8 En Çok Kayırılan Müşteri Yükümlülüğü Yok
Herhangi bir Şirkete sunulan hiçbir fiyatlandırma, komisyon oranı veya indirim, en çok kayırılan müşteri veya en çok kayırılan ülke yükümlülüğü oluşturmaz. Berry Marketplace, farklı Şirketlere kendi takdirine bağlı olarak farklı fiyatlandırma, oranlar veya promosyon koşulları sunma hakkını saklı tutar.
6.8 Para Birimi
(a) Abonelik ücretleri ve komisyon ücretleri dahil tüm platform ücretleri Euro (EUR) cinsinden belirlenir ve ödenir. (b) Platformda ticaret, ilan veren tarafın seçimine göre Euro (EUR) veya Amerikan Doları (USD) cinsinden yapılabilir. (c) Komisyon faturalandırması için para birimi dönüşümü, Komisyon Tarifesinde belirtilen kurları ve prosedürleri takip eder.
7. İTİBAR SİSTEMİ
7.1 İtibar Puanları
Berry Marketplace, aşağıdakilere dayalı olarak Şirketler için itibar puanları tutar:
(a) İşlem tamamlama oranları; (b) KK talep geçmişi; (c) Ödeme zamanlaması; (d) Uyuşmazlık sonuçları; (e) Platform davranışı.
7.2 Puan Kullanımı
İtibar puanları:
(a) Diğer Platform Kullanıcıları tarafından görülebilir; (b) Eşleştirme algoritmalarını etkileyebilir; (c) Belirli özelliklere erişimi etkileyebilir; (d) Yalnızca bilgilendirici göstergelerdir ve hukuki kararlar oluşturmaz.
7.3 Puan İncelemesi
Şirketler, itibar puanlarını etkileyen olgusal yanlışlıkların incelenmesini talep edebilir. Platform, doğrulanmış işlem sonuçlarından veya belgelenmiş uyuşmazlıklardan kaynaklanan puanları değiştirmekle yükümlü değildir.
Platform, zaman içinde gelişebilecek hesaplama metodolojisi üzerinde takdir yetkisini saklı tutar.
8. TİCARET SÖZLEŞMELERİ
8.1 Sözleşme Koşulları
Alıcılar ve Satıcılar arasındaki Ticaret Sözleşmeleri şunlar tarafından yönetilir:
(a) Kabul edilen Teklifin belirli koşulları; (b) Platformda yayınlanan Standart Spot Ticaret Sözleşmesi Formu; (c) Uyuşmazlıklar için LCIA Tahkimi ile İngiliz hukuku.
8.2 Platform Taraf Değil
Berry Marketplace hiçbir Ticaret Sözleşmesinin tarafı DEĞİLDİR. Platform:
(a) Yalnızca sözleşme oluşumunu kolaylaştırır; (b) Sözleşme ifası için sorumluluğu yoktur; (c) Ticaret Sözleşmesi yükümlülüklerini uygulayamaz; (d) Ürün kalitesi, teslimat veya ödemeden sorumlu değildir.
8.3 Bağlayıcı Nitelik
Her zaman Bölüm 5.3'e tabi olarak:
(a) Bir Teklifin sunulması ve kabulü, bağlayıcı bir sözleşme yapma niyeti oluşturur ve bu, yalnızca Komisyon ödemesi ve Platform tarafından sözleşme oluşturulmasıyla hukuken bağlayıcı bir Ticaret Sözleşmesi haline gelir; (b) Ticaret Sözleşmesi kurulduktan sonra her iki taraf da kabul edilen Teklifin koşullarına bağlıdır; (c) Ticaret Sözleşmesi, LCIA Tahkimi ile İngiliz Hukuku tarafından yönetilir.
9. KALİTE KONTROL SÜRECİ
9.1 KK Penceresi
Teslimat üzerine, Alıcıların KK Penceresi (Ticaret Sözleşmesinde belirtildiği şekilde, genellikle 48-72 saat) vardır:
(a) Teslim edilen Ürünleri incelemek; (b) Herhangi bir kalite sorununu belgelemek; (c) Platform aracılığıyla KK talepleri sunmak için.
9.2 KK Talepleri
KK talepleri şunları içermelidir:
(a) Sorunun açık tanımı; (b) Fotoğraf veya video kanıtı; (c) Etkilenen miktar; (d) Önerilen çözüm.
9.3 Satıcı Yanıtı
Satıcılar, Yanıt Penceresi içinde (genellikle 24-48 saat) KK taleplerine yanıt vermelidir:
(a) Talebi kabul ederek; (b) Alternatif bir çözüm önererek; (c) Talebe karşı kanıtlarla itiraz ederek.
9.4 Eskalasyon
Çözülmemiş KK uyuşmazlıkları şunlara yükseltilebilir:
(a) Platform Danışmanlık İncelemesi (bağlayıcı olmayan); (b) Hızlı Ticari Çözüm (seçilmişse); (c) LCIA Tahkimi (bağlayıcı, Standart Spot Ticaret Sözleşmesi Formuna göre).
10. FİKRİ MÜLKİYET
10.1 Platform Fikri Mülkiyeti
Platformdaki tüm fikri mülkiyet (yazılım, tasarımlar, ticari markalar ve içerik dahil) Berry Marketplace'e veya lisans verenlerine aittir.
10.2 Kullanıcı İçeriği
Kullanıcılar yükledikleri içeriğin sahipliğini korur ancak Berry Marketplace'e bu içeriği Platform operasyonları için kullanma lisansı verir.
10.3 Kısıtlamalar
Kullanıcılar:
(a) Platform yazılımını kopyalayamaz, değiştiremez veya dağıtamaz; (b) Platformu tersine mühendislik yapamaz veya dekompileyemez; (c) Berry Marketplace ticari markalarını izinsiz kullanamaz; (d) Platform verilerini kazıyamaz veya toplayamaz.
11. VERİ KORUMA
11.1 Gizlilik Politikası
Kişisel veriler, /legal/privacy-policy adresinde bulunan Gizlilik Politikamıza uygun olarak işlenir.
11.2 Veri Sorumlusu
Berry Marketplace (Nuvagra SRL), Platform aracılığıyla işlenen kişisel veriler için veri sorumlusudur.
11.3 Veri İşleyenler
Aşağıdakiler dahil üçüncü taraf işleyenler kullanıyoruz:
(a) Supabase (veritabanı barındırma); (b) Vercel (uygulama barındırma); (c) Stripe (ödeme işleme); (d) Resend (e-posta hizmetleri).
Kayıt sırasında sunulan kimlik ve şirket belgeleri doğrudan Berry Marketplace'e yüklenir ve Berry Marketplace personeli tarafından incelenir. Berry Marketplace şu anda üçüncü taraf bir kimlik veya işletme doğrulama sağlayıcısı kullanmamaktadır. Bunun değişmesi hâlinde, böyle bir sağlayıcı Kullanıcı verilerini işlemeden önce bu Bölüm ve Gizlilik Politikası güncellenecektir.
12. SORUMLULUK
12.1 Platform Sorumluluğu
Bu Platform Koşullarından veya Platform kullanımından kaynaklanan herhangi bir talep için Berry Marketplace'in toplam sorumluluğu şunlarla sınırlıdır:
(a) Talepten önceki 12 ayda talep sahibi tarafından ödenen Komisyon; veya (b) 10.000 €;
hangisi daha düşükse.
12.2 İstisnalar
Berry Marketplace aşağıdakilerden sorumlu DEĞİLDİR:
(a) Kar, gelir veya beklenen tasarruf kaybı; (b) Veri kaybı veya iş kesintisi; (c) Dolaylı, netice kabilinden veya cezai zararlar; (d) Ticaret Sözleşmelerinden kaynaklanan herhangi bir kayıp; (e) Alıcıların veya Satıcıların eylemleri veya ihmalleri; (f) Ürün kalitesi, teslimat veya ödeme uyuşmazlıkları.
12.3 İstisnalar
Bu Platform Koşullarındaki hiçbir şey aşağıdakiler için sorumluluğu hariç tutmaz:
(a) İhmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma; (b) Dolandırıcılık veya hileli yanlış beyan; (c) Yasayla hariç tutulamayacak herhangi bir sorumluluk.
13. TAZMİNAT
Şirketler, Berry Marketplace'i aşağıdakilerden tazmin etmeyi ve zararsız tutmayı kabul eder:
(a) Platform kullanımlarından kaynaklanan talepler; (b) Bu Platform Koşullarının ihlali; (c) Geçerli yasaların ihlali; (d) Diğer Kullanıcılarla uyuşmazlıklar; (e) Üçüncü taraf haklarının ihlali.
14. SÜRE VE FESİH
14.1 Süre
Bu Platform Koşulları, aktif bir hesabınız olduğu sürece yürürlükte kalır.
14.2 Kullanıcı Tarafından Fesih
Hesabınızı istediğiniz zaman şu şekilde feshedebilirsiniz:
(a) Tüm bekleyen Ticaret Sözleşmelerini tamamlayarak; (b) Tüm bekleyen Komisyonu ödeyerek; (c) Platform aracılığıyla fesih talebi göndererek.
14.3 Platform Tarafından Fesih
Berry Marketplace, aşağıdaki nedenlerle hesapları feshedebilir veya askıya alabilir:
(a) Bu Platform Koşullarının ihlali; (b) Hileli veya yasadışı faaliyet; (c) Komisyon ödememesi; (d) Uzun süreli hareketsizlik (12+ ay); (e) 30 gün önceden bildirimle kendi takdirimize bağlı olarak.
14.4 Feshin Etkisi
Fesih üzerine:
(a) Platforma erişim sona erer; (b) Bekleyen Komisyon muaccel kalır; (c) Komisyon Kredileri kaybedilir; (d) Veriler yasanın gerektirdiği şekilde saklanabilir.
15. BELİRLİ HÜKÜMLERİN AÇIK KABULÜ (ROMANYA MEDENİ KANUNU, MADDE 1203)
15.1 Açık Kabul Gerektiren Hükümler
İşbu Platform Koşulları, Romanya Medeni Kanunu'nun 1203. maddesi anlamında standart hükümlerdir. İşbu Platform Koşullarında, Hizmet Sözleşmesinde veya Komisyon Cetvelinde yer alan aşağıdaki hükümler, Şirket tarafından açıkça ve yazılı olarak kabul edilmedikçe hüküm doğurmaz:
İşbu Platform Koşullarında:
(a) Bölüm 4.2(c) ve Bölüm 4.3 — ilk kez Platform aracılığıyla tanışılan karşı taraflarla Platform dışında sözleşme yapma özgürlüğünün kısıtlanması ve buna bağlı cezai şart; (b) Bölüm 12 — Berry Marketplace'in sorumluluğunun sınırlandırılması ve hariç tutulan zarar kategorileri; (c) Bölüm 13 — Şirketin Berry Marketplace'i tazmin etmesi; (d) Bölüm 14.3 — Berry Marketplace tarafından hesabın feshi veya askıya alınması, ihbarla takdiri fesih dâhil; (e) Bölüm 16.1 — uygulanacak hukuk olarak Romanya hukuku; (f) Bölüm 16.3 — Iași, Romanya mahkemelerinin münhasır yetkisi.
Hizmet Sözleşmesinde:
(g) Bölüm 5.3(c) — Berry Marketplace'in, herhangi bir sebeple otuz (30) gün önceden ihbarda bulunarak Sözleşmeyi feshetmesi; (h) Bölüm 9.1 ve 9.2 — Berry Marketplace'in sorumluluğunun sınırlandırılması ve hariç tutulan zarar kategorileri; (i) Bölüm 10.4 — Romanya hukuku ve Iași, Romanya mahkemelerinin münhasır yetkisi.
Komisyon Cetvelinde:
(j) Bölüm 8.2 — Romanya hukuku ve Iași, Romanya mahkemelerinin münhasır yetkisi; (k) Bölüm 10.4 ve 10.5 — döviz kuru dalgalanmalarından, banka masraflarından, aracı banka masraflarından ve kur farklarından doğan zararlar bakımından Berry Marketplace'in sorumluluğunun hariç tutulması.
15.2 Açık Kabulün Nasıl Alındığı
Şirket, Bölüm 15.1'de sayılan hükümleri, işbu Platform Koşullarının genel kabulünden ayrı olarak sunulan özel kabul kutucuğunu işaretleyerek ve yetkili temsilcisinin tam yasal adını yazarak açıkça kabul eder. Bu, Romanya Medeni Kanunu'nun 1203. maddesi bakımından yazılı kabul teşkil eder ve (AB) 910/2014 sayılı Tüzük (eIDAS) ile elektronik imzaya ilişkin Romanya 455/2001 sayılı Kanuna uygundur.
Berry Marketplace, bu kabule ilişkin tarihi, saati, IP adresini ve yazılan ismi kaydeder.
15.3 Etki
Şirket, Bölüm 15.1'de sayılan hükümleri açıkça kabul etmemişse, bu hükümler o Şirkete uygulanmaz. İşbu Platform Koşullarının diğer tüm hükümleri tam olarak yürürlükte kalır.
16. UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIKLAR
16.1 Uygulanacak Hukuk
Bu Platform Koşulları Romanya hukuku tarafından yönetilir.
16.2 Ticari Çözüm
Resmi yasal işlemler başlatmadan önce, Taraflar uyuşmazlıkları Platform aracılığıyla kolaylaştırılabilecek iyi niyetli ticari görüşmeler yoluyla çözmek için makul çaba gösterecektir.
16.3 Yetki
Bu Platform Koşullarından kaynaklanan uyuşmazlıklar Iași, Romanya mahkemelerinde çözülecektir.
16.4 Ticaret Sözleşmesi Uyuşmazlıkları
Ticaret Sözleşmelerinden kaynaklanan uyuşmazlıklar, Standart Spot Ticaret Sözleşmesi Formu (İngiliz hukuku, LCIA Tahkimi) tarafından yönetilir ve bu Bölüme tabi DEĞİLDİR.
17. KOŞULLARDA DEĞİŞİKLİKLER
17.1 Değişiklikler
Berry Marketplace bu Platform Koşullarını şu şekilde değiştirebilir:
(a) Güncellenmiş koşulları Platformda yayınlayarak; (b) Kullanıcılara kalıcı bir veri taşıyıcısı üzerinde, hesapta kayıtlı adrese e-posta ile, en az 30 gün önceden bildirimde bulunarak; (c) Önemli değişikliklerin kabulünü gerektirerek.
(b) bendindeki bildirim süresi, (AB) 2019/1150 sayılı Tüzüğün (Platform-to-Business Tüzüğü) 3. maddesinde öngörülen asgari süreyi aşmaktadır. Bir Şirket, yürürlük tarihinden önce revize edilmiş koşulları kabul etmek gibi açık bir olumlu eylemle bildirim süresinden feragat edebilir.
Berry Marketplace'in, bildirim süresine uymasına imkân vermeyecek şekilde işbu Koşulları değiştirmesini gerektiren yasal veya düzenleyici bir yükümlülüğe tabi olması hâlinde ya da öngörülemeyen ve yakın bir tehlikeye karşı bir değişikliğin gerekli olması hâlinde bildirim süresi uygulanmaz.
17.2 Kullanıma Devam
Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Platformu kullanmaya devam etmek, değiştirilmiş koşulların kabulü anlamına gelir.
Bu, Bölüm 15.1'de sayılan hükümler için geçerli değildir. Söz konusu hükümlerden herhangi biri esaslı şekilde değiştirilirse veya Bölüm 15.1'de tarif edilen türde yeni bir hüküm getirilirse, bu hüküm, Şirket tarafından Bölüm 15.2 uyarınca açıkça ve yazılı olarak kabul edilmedikçe ve edilene kadar hüküm doğurmaz. Platformu kullanmaya devam etmek, Romanya Medeni Kanunu'nun 1203. maddesi bakımından açık kabul teşkil etmez.
17.3 Fesih Hakkı
Bir Şirket değiştirilen koşulları kabul etmezse, yürürlük tarihinden önce Bölüm 14.2 uyarınca hesabını feshedebilir; hâlihazırda muaccel olan tutarlar dışında bir ücret ödemez.
18. GENEL HÜKÜMLER
18.1 Sözleşmenin Bütünlüğü
Bu Platform Koşulları, Gizlilik Politikası, Hizmet Sözleşmesi ve Standart Spot Ticaret Sözleşmesi Formu ile birlikte, sizinle Berry Marketplace arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
18.2 Bölünebilirlik
Herhangi bir hüküm geçersiz bulunursa, kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam eder.
18.3 Feragat Yok
Herhangi bir hükmün uygulanmaması feragat teşkil etmez.
18.4 Devir
Bu Platform Koşulları kapsamındaki haklarınızı devredemezsiniz. Berry Marketplace, haklarını herhangi bir bağlı kuruluşa veya halefe devredebilir.
18.5 Mücbir Sebep
Berry Marketplace, makul kontrolü dışındaki koşullardan kaynaklanan arızalardan sorumlu değildir.
18.6 Devam
Sorumluluk, ücretler, uygulanacak hukuk, uyuşmazlık çözümü, gizlilik ve ödeme yükümlülüklerine ilişkin maddeler, bu Koşulların feshinden sonra da geçerli olmaya devam eder.
18.7 Dil
Bu Platform Koşulları İngilizce ve çevrilmiş sürümlerde sağlanmaktadır. Çelişki durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
19. İLETİŞİM
Bu Platform Koşulları hakkında sorularınız için:
Berry Marketplace
- İşletmeci: S.C. Nuvagra S.R.L.
- Ticaret Sicili: J2025089412007
- CUI: RO52940093
- Adres: Strada Pădurii, Nr. 6, Bl. IAS, Scara B, Ap. 1, Iași, Județul Iași, 700397, Romanya
- E-posta: support@berry-marketplace.com
Platformu kullanarak, bu Platform Hüküm ve Koşullarını okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlara bağlı olmayı kabul ettiğinizi beyan edersiniz.